[ Voir plus bas pour un résumé du CV de Hysao Takagi ]
ダンサーとして – Interprète
- 2017 (Mars) » Tourbillon « Espace Culturel Bertin Poireee à Paris
- 2017 (Mars) » Avec Chamisen – 三味線にのせて » pavillon d’île à Brunoy (la commande par la mairie de Brunoy
- 2016 (avril) : « Tourbillon – 花吹雪 « centre cultuel La RUE à Mandre les Roses 94
- ２０１４ (nov) : » Tourbillon – 花吹雪 » TNA à Alger représentant en compagnie Japonais dans 6eme festival culturel international de danse contemporaine
- ２０14/13： “Showa romain – 昭和浪漫” Théâtre municipale d’Hiratsuka , Théâtre Y à Yokohama, plusieurs lieux au Japon
- ２００８： ”Une Mer Tourmentée –荒れる海 » Centre Bertin Poirée à Paris
- ２００６： ”Danser pour Ettyーエチーのために » centre Point Orgue à Paris
- ２００３： ”Hanama –花間 » Théâtre conservatoire de Paris 11eme
- １９９８： ”東からやってくる息吹 – le souffle qui vient d’est » centre culturel ambassade Japon de Paris
- １９９０： « Hanjo –班女 » Festival organiser par la mairie de 11eme ” La semaine de la danse ” au Théâtre de La Roquette
- １９87/88： ”MA –間 « Les ambassades de Paris et Maroc, L’espace Japon à Paris, et le Club-Med en Grèce ( un artiste invitée)
- １９８７： ”Passion Swing Jazz” tournée dans 17 pays de l’Afrique et de l’Océan Indien avec » Passion Swing Jazz » avec la compagnie Chris Pages en Première danseuse
- ” ： ”Cérémonie Noir Nuance Mauve” tournée en Éthiopie en Madagascar
- １９８６： ”Passion Swing Jazz” à la ”Fête de L’humma” et à l’École Polytechnique
- ” ：”即興ーimprovisation” au Beaux Arts de Paris pour Mit Mitropoulos
- ” ：”Passion Swing Jazz” tournée au Maroc Théâtre Mohammed V,au théâtre municipale de Casablanca
- １９８５： ”RITE –儀式 » Duo Festival d’Avignon
- １８８４： ”Cérémonie Noire Nuance Mauve” premier Prix du public « Festival international de la danse à Charleville »
- ” ：”Cérémonie Noire Nuance Mauve” Festival d’Avignon
- ” ： ”Cérémonie Noire Nuance Mauve” Théâtre Mondapa à Paris
- ” ：”Active TV show” de A. Ligeon Ligeonnet au Grand théâtre du centre Georges Pompidou à Paris et à Poitiers（TAP）
- １９８３： ”Première Set” au Sables d’Olonne ,dans le cadre du festival international du film de Danse ( unique compagnie vivant)
- ” : ”Première Set” Théâtre Le Ranelagh à Paris
- １９７９ : ”Première Set” tournée au Portugal à Lisbonne, à Porto et à Cabanas
- ” ：dansé au centre cultuel américain dans un chorégraphie de Suzanna Heyman Shaffley (1er danseuse compagnie Cunnigham) dans le cadre du stage AFFDAS
- 6 films 、2 TV shows 、 7 pubs、2 comédies musical pour enfant、nombreux doublages
2014 « Syowa romain » au Japon
創作者として – Créatrice
- ２０１４/16 Tourbillon – 花吹雪 Chorégraphié et dansé trio
- ２０１３/１４： Showa romain – 昭和浪漫 Chorégraphié et dansé 5 danseurs
- ２０11/１２： Triangle Chorégraphié trio
- ２００８： ”Une Mer Tourmentée” chorégraphié et dansé solo
- ２００７： ”Trèfle” chorégraphié trio
- ２００６： ”Pour Etty” chorégraphié et dansé solo
- ” : « événement pour le Hilton à Paris chorégraphié 30 danseurs
- ” : ”Paris Cosmopolite (comédie musical) ” de Chris Pages Chorégraphié 10 chanteurs et comédiennes
- ２００５： adaptation ”Hanjo” de (cinq No Moderne – Mishima Yukio) 10 interprètes
- ２００４： ”Kaze – 風” Chorégraphié 10 danseurs
- ２００３： ” Hanama” écrit, chorégraphié et dansé trio
Passion Swing Jazz, La Réunion (1987)
- ２００２： ”リエゾン – Liaison” écrit et chorégraphie 9 danseurs
- ２０００～１９９９： Comédie musical « Vani » de Chris Pages chorégraphié 30 interprétés
- ２０００～１９９８： Événementiel au Palais des Congrès à Paris “Le salon de beauté” pendant 3 années de suite Chorégraphié 20 danseurs
- １９９９ ： Événementiel pour 31 Décembre au Hilton de Paris dansé et chorégraphié 30 danseurs
- １９９８： ”東からやってくる息吹-Un Souffle qui vient de l’est” écrit, dansé et chorégraphié
- １９９７： « 班女-Hanjo ” de Mishima adaptation 10 interprètes
- １９９７： Chorégraphie des défiles de mode de la collection « Harley Davidson » pour la mondial des deux roues 6 danseurs
- １９９７～１９９６： chorégraphie d’une adaptation par Chris Pages de la comédie musical ”Rocky Horror Picture Show”
- １９９５： ”よろぼし-Yoroboshi » de Mishime adaptation
- １９９４： ”卒塔婆小町 – Sotoba Komachi » de Mishima au Théâtre de Dejazet dans un cadre du festival sélectionné
- １９９３： « 班女 Hanjo » de Mishima au Théâtre de la Colline dans un cadre du festival sélectionné
- １９８８：”間 – MA « création du solo
- １９８５：” 儀式 – RITE « création collective avec Chris Pages
- １９８４：”Cérémonie Noire Nuance Mauve” création collective avec Chris Pages
« Ma », centre cultuel l’ambassade Japon a Paris (1987)
イベント-Evenement
- ２０１１/2014： ”La lucarne » fonde 日本支部 サークル〝ルリアン le lien »
- ２００７：L’École Supérieure du Spectacle” 共同経営者をおりる
- ２００３：日仏文化交流を目的とするパリ日本大使館認可 association ”La Lucarne” dans un but d’échange culturel franco-japonais
- １９８０：”L’École Supérieure du Spectacle” co-fonde avec Christian Pages
- １９８０：長男誕生
- １９８２：次男誕生
- １９８８：三男誕生
- １９７７：中央大学卒業 Université Chuo à Tokyo
2014 « Syowa Romain » au Japon
Résumé du CV
Après des études supérieures de lettres à l’université Chuo de Tokyo, Mieko — devenu Hysao — s’oriente vers la danse et le théâtre.
Au Japon, elle suit une formation de danse avec le chorégraphe Shoji. Elle poursuit sa formation polyvalente en France où elle est engagée comme danseuse dans la compagnie du chorégraphe et metteur en scène Christian Pagés dont elle devient la première danseuse.
Hysao tourne alors en compagnie pendant de nombreuses années en Europe, Afrique et Océan Indien. Elle chorégraphiera également plusieurs solos de danse, mettra en scène et adaptera divers pièces dansées et jouées et sera engagée comme chorégraphe pour diverses occasions.
Elle co-fonde, avec Christian Pagés, l’École Supérieure du Spectacle où elle transmettra son expérience jusqu’en 2006.
En 2003, elle crée l’association La Lucarne dans un but d’échange culturel franco-japonais. Depuis 2007, elle se consacre essentiellement à cette association.
Depuis le 11 Mars au Japon, les catastrophes du tremblement de terre, du tsunami et les explosions à la centrale nucléaire de Fukushima, elle part au Japon pour soutenir sa famille et ses amies. Elle ouvre un cercle de danse « Le lien » avec l’association La lucarne au Japon. Elle réalise 2 chorégraphies, et se représente dans plusieurs lieux au Japon.
Actuellement elle ouvre un nouveau cours de « calligraphie japonaise » à Paris et à Brunoy (91), cette activité est ouvert depuis la rentrée 2014.
Hysao a aussi représenté le Japon lors du Festival International de Danse Contemporaine à Alger avec sa compagnie « Le lien 07 ».
2014 a Alger (TNA) avec Shizuka Yamate
当然のメールにて失礼いたします。
在アルジェリア日本大使館、広報文化担当の赤堀と申します。
用件のみにて大変失礼なるも下記イベントにつき御関心がありましたら御連絡頂ければ幸甚です。下記は先方実行委員会より当館に日本人参加者の推薦依頼があったもの。
・第６回アルジェ国際ダンス・コンテンポラリー・フェスティバル
・日時：２０１４年１１月１５日～２２日
・場所：アルジェリア、首都アルジェ、国立劇場
・待遇：パリ－アルジェ間航空費、アルジェリア国内滞在費（ホテル、食事、移動費）
右ご参加に関心がございましたら、当館も最大限サポートしたい所存です。お忙しいところ恐縮ですが、９月２日（火）までに御返答頂ければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
在アルジェリア日本大使館
赤堀雅人
•電話番号： +213 (0)21 91 20 04～06
•ＦＡＸ番号： +213 (0)21 91 20 46
赤堀雅人さま、
メールありがとうございます。とても光栄です。昨日、このメールを拝見させていただいた後、すぐ、お電話をしたのですが、連絡が取れませんでした。土、日は大使館が閉まっていると思いますので、月曜のフランス時間で11時頃（アルジェリアは多分10時ごろだとおもいます）、お電話をかけさせていただきたいのですが、いかがでしょう。別な時間帯のほうが宜しければご連絡ください。念のために、こちらのFixeの電話番号も記入しておきます。０９８１７９１０４６（フランス）。
こちらこそ、宜しくお願いします。
高木ーPages久生
Ma chere Hysao je suis ravi de trouver votre trace par hazard dans les couloirs electroniques,moi-meme au village face a Delphes,Grece.
Long Time No See: ca fait depuis Janvier 1986 aux Beaux Arts,Paris.
Septembre 2005 j’etais a Tokyo pour une semaine,avant ma presentation (voir mes installations Face To Face)a l’Universite de Hikone,et par apres pour encore une semaine a Osaka: je reste emerveille.
Encore 3 semaines au village faire des exercises (avec succes) pour soliciter le cerveau de ma mere (agee 103,et avec degenerance memoire depuis 2007).Puis une presentation a la conference Alzheimer’s,avant de partir pour Bruxelles.
Bien a vous pleine d’energie et creativite,Mit
Cher Mit, quel plaisir de vous retrouver. Je n’ai jamais oublier de vous. Tres beau souvenir de travailler avec vous. Ma mère aussi commence a perdre un peu de mémoire, oh le temps passe. Je suis vraiment ravie, ravie d’avoir vos nouvelles. J’espère a bientôt. Je vous embrasse fort.
Bonjour,
Je fais des photographies de tango argentin (je le danse aussi) et Reynald Talec de l’Association Artistes Associés (à Rochefort) m’a transmis votre adresse.
Je prépare un projet pour les Journées du Patrimoine (3è week-end de septembre) avec les services culturels de La Rochelle. Ce serait autour de la danse et comme le thème cette année est « Le Partage » il serait intéressant, si cela vous convenait, de conjuguer vos approches graphique et chorégraphique et celles du tango argentin.
Sur votre site j’ai vu que vous dansiez sur la musique « Caruso » et il est possible de danser le tango sur cette musique ! Rapprocher les deux serait une expérience originale…
Merci de me recontacter si cela vous intéresse.
Cordialement
Bonjour Claude,
Juste instant j’ai découvert votre message !! Merci pour votre message. Entre temps nous avons communiqué par mail et j’ai vu votre magnifique photos . Ce sera avec plaisir de travailler avec vous.
Bien cordialement
Bonjour,
Plaisir du hasard qui fait remonter le temps……et revivre une collaboration photographique. Mais point de nom au bas de ces images ?
Cordialement
Oh, whao,,,! Hélène c’est toi ! Quel plaisir,,,est ce que tu as encore des photos de moi que je ne connais pas? Désolée , Je ne savais pas ton nom, pour moi c’était tout court Hélène, Ok maintenant je peux les mettre. Donne moi tes nouvelles.
A bientot.
Je conserve toujours mes photos et ce serait avec plaisir de remonter le temps avec toi. 31 ans depuis MA », un souvenir d’autant plus émouvant pour moi que nous l’avions partagé avec mon ami Vincent.
Nous pourrions nous voir à ton association avenue Parmentier ?
Chaleureusement
Hélène